Comfortable или Convenient: как правильно сказать

Вы когда-нибудь говорили “This sofa is very convenient”? Если да — не переживайте, вы не одиноки. Эти два слова часто путают даже те, кто уже неплохо знает английский. Именно поэтому тест по лексике английского языка на слова comfortable и convenient — отличный способ проверить себя.

Comfortable vs Convenient — в чём разница?

Comfortable переводится как удобный, комфортный, приятный для тела. Это слово используют, когда говорят о физическом комфорте.

Примеры:

This chair is comfortable. — Этот стул удобный.

I want comfortable shoes for walking. — Мне нужны удобные туфли для прогулки.

Convenient переводится как удобный, подходящий, практичный (по ситуации). Это слово используют, когда речь идет о времени, месте или организации.

Примеры:

The bus stop is convenient. — Остановка расположена удобно.

7 p.m. is convenient for me. — 7 вечера мне подходит.

Частая ошибка

Многие говорят:

❌ This sofa is convenient.

Но диван не может быть «удобным по времени». Поэтому правильно:

✔ This sofa is comfortable.

А вот так правильно использовать convenient:

✔ The location is convenient.

Запомните простой секрет:

comfortable = комфорт для тела
convenient = удобно по ситуации

Хотите проверить, насколько хорошо вы чувствуете разницу? Пройдите vocabulary test — тест по английскому на синонимы прямо сейчас. А после загляните в другие тесты по лексике английского языка на нашем сайте и прокачайте свой словарный запас.