Разница между словами: valuable, worthless, priceless и другие tricky words

Многие учащиеся сталкиваются с проблемой, когда слова в английском похожи, но имеют разные значения. Эти слова сложно понять, особенно если их переводы кажутся близкими. В этом тексте мы разберём несколько confusing words, которые часто вызывают ошибки: valuable, worthless, priceless, precious, economic, economical, financial.

Разница между словами

• Valuable — ценный, имеющий большую ценность.
  Пример: This book is very valuable. — Эта книга очень ценная.
• Worthless — бесполезный, не имеющий ценности.
  Пример: The old toys are worthless. — Старые игрушки бесполезны.
• Priceless — бесценный, настолько ценный, что его нельзя оценить деньгами.
  Пример: Her smile is priceless. — Её улыбка бесценна.
• Precious — драгоценный, дорогой сердцу или материально.
  Пример: This ring is precious to me. — Это кольцо для меня очень дорого.
• Economic — экономический, связанный с экономикой.
  Пример: The government announced new economic policies. — Правительство объявило новые экономические меры.
• Economical — экономичный, выгодный, экономящий ресурсы.
  Пример: This car is very economical. — Эта машина очень экономичная.
• Пример с человеком:

She is very economical with her money. — Она очень экономна с деньгами.Financial — финансовый, связанный с деньгами.
Пример: I need financial advice. — Мне нужен финансовый совет.

Частые ошибки

Ученики часто путают valuable и precious, думая, что они взаимозаменяемы. Или используют economic вместо economical. Важно запомнить: economic — про экономику, economical — про экономию.

Если вы хотите закрепить знания и научиться различать эти tricky words, наш мини-тест поможет вам легко проверить понимание. Попробуйте пройти тест прямо сейчас, а потом откройте другие задания на сайте, чтобы улучшить английский ещё быстрее!