Difficult, hard, heavy — слова которые часто путают в английском

В английском языке есть близкие по значению слова, которые переводятся одинаково, но употребляются в разных ситуациях. Одни из самых частых ошибок связаны со словами difficult, hard и heavy.

Чтобы правильно выбирать слово в предложении, важно понимать разницу между difficult, hard, heavy и знать типичные контексты их использования.

DIFFICULT

Требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять
This exercise is difficult. — Это упражнение сложное.

Полный проблем
A difficult situation. — Проблемная / сложная ситуация.

С которым трудно иметь дело, которого трудно удовлетворить
A difficult customer. — Привередливый, трудный клиент.

Другие ситуации
difficult times — трудные времена
difficult decision — сложное решение

HARD

Требующий большой физической силы или умственных усилий
Hard work. — Тяжёлая (усердная) работа.

Полный трудностей
A hard life. — Тяжёлая жизнь.

Другие ситуации
hard to believe — трудно поверить
hard exam — сложный экзамен
hard surface — твёрдая поверхность

HEAVY

Трудный для подъёма или перемещения (физически тяжёлый)
A heavy bag. — Тяжёлая сумка.

Больше или хуже обычного по количеству или степени
heavy rain — сильный дождь
heavy traffic — плотное движение
heavy workload — большая нагрузка

Другие ситуации
heavy responsibility — большая ответственность
heavy mood — тяжёлая атмосфера
heavy music — тяжёлая музыка

Почему эти слова важно различать?

Некоторые сочетания звучат неправильно, например heavy exam. В таких случаях нужно использовать difficult или hard. Именно поэтому слова которые часто путают важно регулярно тренировать.

👉 Пройди тест под этой статьёй, выбери правильный вариант в каждом предложении и посмотри другие задания на сайте для уверенного изучения английского.