Как правильно использовать эти слова: borrow, hire, lend, let и rent

В английском языке есть слова, которые легко спутать. Их называют words easily confused или confusing words. Они похожи по значению, но используются в разных ситуациях. Давайте разберёмся, чтобы такие tricky words больше не путались.

Borrow и Lend

Borrow – брать взаймы. Мы берём что-то у кого-то.
Can I borrow your pen? – Могу я одолжить твою ручку?

Lend – давать взаймы. Мы даём что-то другому.
I can lend you some money. – Я могу одолжить тебе немного денег.

👉 Ошибка: многие путают эти слова и говорят Can you borrow me...? — так нельзя! Нужно Can you lend me...?

Hire, Rent и Let

Hire – взять напрокат на короткое время.
We hired a car for the weekend. – Мы взяли машину напрокат на выходные.

Rent – арендовать на более долгий срок.
They rented a flat in London. – Они сняли квартиру в Лондоне.

Let – сдавать что-то в аренду.
They let their house to students. – Они сдают свой дом студентам.

👉 Ошибка: ученики часто путают rent и let. Помните: rent = снимать, let = сдавать.

Простые на первый взгляд слова могут стать настоящими ловушками. Хотите проверить, хорошо ли вы запомнили разницу? Пройдите наш мини-тест: всего один вопрос и три варианта ответа. Узнайте, не путаете ли вы эти проблемные слова.