Английские confusing words: как не путать allowance, award, reward, donation и bonus

В английском языке часто встречаются words easily confused — слова, которые звучат похоже, но имеют разное значение. Такие tricky words легко перепутать, особенно на начальном уровне. Давайте разберём несколько примеров.

Allowance, award, reward, donation, bonus

Allowance – это «пособие» или «карманные деньги».
My parents give me a weekly allowance. – Родители дают мне карманные деньги каждую неделю.

Award – это «награда» за достижение.
She won an award for best actress. – Она получила награду за лучшую женскую роль.

Reward – это «вознаграждение» за усилия или помощь.
The police offered a reward for information. – Полиция предложила вознаграждение за информацию.

Donation – это «пожертвование».
He made a donation to the hospital. – Он сделал пожертвование больнице.

Bonus – это «премия», часто на работе.
Employees get a Christmas bonus. – Работники получают рождественскую премию.

Частые ошибки

Многие путают award и reward: первое связано с признанием достижений, а второе — с вознаграждением за действия. Также allowance и bonus не одно и то же: allowance даётся регулярно, а бонус — дополнительно.

Проверим себя!

Хочешь убедиться, что понял разницу? Пройди наш мини-тест с одним вопросом и тремя вариантами ответа. Это поможет закрепить тему и перестать путать проблемные слова.